muzeum wirtualne Domu Kultury w Łapach

W drodze na plażę ; On the way to the beach

Pocztówka współczesna ; A modern postcard

 Kąpiel w Narwi ; Swimming in the Narew River

We dwoje nad Bałtykiem ; A couple of people at the Baltic Sea

Rejs statkiem ; The cruise

Przed rejsem ; Ahead of the cruise

Przed pensjonatem na Helu ; In front of the guesthouse at the Hel Peninsula

 Kutry i sieci ; The fishing boats and the nets

Krajobraz z sieciami ; A scenery with the fishing nets

Kuter i łodzie rybackie ; A cutter and the fishing boats

Na przystani na Helu ; At the harbour of the Hel Peninsula

Ślady na plaży ; The footprints on the beach